散文从诗歌杂志

秘密劳动

勾勒出诗歌和漫画之间的联系。

我处于一个有点不寻常而且通常很有趣的位置:我是一个写漫画的英语教授。这是一个许多人觉得迷人的形式,许多其他人甚至不想理解。我持续的目标,说一句话,是为了表达一个形式化和理论化的漫画词汇表:什么是形式的语法,语法,“秘密语言”(使用艺术术语Spiegelman的)?有一件事我一直在想,然后,是漫画与其他形式的关系,一种比较媒介美学。当我开始研究的时候,我不停地问自己,为什么我对漫画如此着迷:这种形式和我所知道的一样吗?

音乐和漫画之间的联系立刻浮现在脑海中。漫画家Chris Ware,在2003年出版的一本素描书中,提供以下小而优雅的注释:“歌德:建筑是冻结的音乐。这是,我想,漫画作为一种艺术形式发展的美学关键。喜欢音乐,是暂时细分的;漫画的效果是,事实上,在后来的一篇文章中,威尔解释了歌德的话,说明漫画是一种建筑空间。

但与漫画最有效的类比可能是诗歌。Alison Bechdel图形回忆录的创作者乐趣之家:家庭悲剧,这样说吧。漫画,她说,是“像具体的诗”-它必须看起来像是什么“我读过的关于漫画的最有帮助的评论文章之一实际上根本不是关于漫画的;这是约翰娜·德鲁克清晰透彻的“诗文的视觉表现”。重要性尤其是在诗-中,它的元素在空间上如何定位在页面上-解锁漫画页面如何使用其空间固定的面板语法,气球,和文本框。

关于前卫诗歌的写作(特别是,在这里,Tristan Tzara的工作,德鲁克观察到“视觉信息本身就是一种材料。这些作品无论是在语言上还是在印刷上都无法翻译,同时又不会失去原作所表现出的一些基本价值。“这一诗意的页面,随着表演空间的扩大,我开始关注漫画是如何以叙事和图形的方式运作的。漫画是一个现场特定介质;不能再流了,在页面上重新标记;因此,它在空间上定位在页面上,就像诗歌通常必须的那样。词与象之间的丰富关系,其中空间排列是重要的,以当代漫画为特色,在各种诗歌实验中都有先兆。最近我在一次关于漫画的演讲中,一位浪漫主义诗歌教授告诉我,他的学生在读过平面小说之后,变得更好地阅读了诗歌,这一联系再次打动了我。因为他们更适合线性化和其他结构性,诗歌的空间特征。

所以当Bechdel的快乐之家关于诗歌-华莱士·史蒂文斯“周日上午”甚至把“那场古老的灾难”这一章的标题借给我们,因为这本书的元素是如何存在于空间中的,并且有意义地相互联系,所以我们可以认为这本书本质上是一种诗意的努力。Bechdel指出,“散文实际上是一维的-它不像平面叙事那样存在于空间中。”引用另一个例子,琳达·巴里最新出版的书,一百个恶魔它是什么,和想象一下,把漫画中散文的实质性弄清楚:她“打破”了手写文本的视觉表层-她把它弄皱了,我们可以说-从小写字母转换为大写字母,并在一个句子甚至一个单词的空格内打印为草书。巴里建立了我所认为的一种外语义视觉节奏,这与诗歌也提供的相似。

说到节奏:在最基本的层面上,正是这种观念提供了一种思考诗歌和漫画共同关注的方式。因为漫画是关于没有什么如果不是由语言和视觉元素建立的节奏:在连续的面板之间建立的节奏,在文字和图像之间,在空白和时间的充实之间。乔·萨科的作品为我们提供了一个很好的例子,他甚至把文本框以省略的方式在页面上移动,而不是在图片上施加压力。正常的步调。(就像写诗一样,但不像音乐和电影,漫画以注意力的节奏做手势,但最后的交战动作还是留给读者)和漫画,像诗歌一样,通常是蒸馏和冷凝的艺术。为了引用我和斯科特·麦克劳德进行的一次采访中的一句有趣的话,经典的作者理解漫画,漫画是“审美散居者的秘密劳动”,他从本质上解释了形式的流动:“没有人从看台上拿起漫画,对所有被遗漏的不必要的面板赞叹不已。你看不到这是秘密,它是隐藏的-但这个过程还在继续,“漫画之所以如此强大,正是因为它们可以完美地表现出来。想想蒸馏,然而丰满,像一首诗庞德著名的“在地铁车站”-我们也看到了,用另一把钥匙,在斯皮格尔曼著名的1973年的《不再四处走动》中,他工作了几个月,这是一款视觉密集,但却非常紧凑的单页寻呼机。

就像漫画和许多不同的形式一样,最著名的电影,总是有适应的问题。但大多数情况下,明显地,我们看到漫画和诗歌一起工作,正如前卫的插图实验(比如,Mir_在40年代展示了自己的诗歌,放大和有效的变形,而不是直接翻译。(这一点在PoetryFoundation.org上出现的精彩的“诗歌漫画”作品中很明显。)这是Spiegelman的第一篇文章。-毛乌斯工作,时髦的书狂野派对,它与约瑟夫·蒙库里·马奇1928年的精装诗一起提供绘画。有漫画家埃里克·德鲁克与艾伦金斯伯格对于体积照亮的诗歌,1996年出版(Drooker最近还出版了怒号)灵感的线条向两个方向移动:我们也有类似的作品莫尼卡尤恩伊格纳兹,灵感来源于乔治·赫里曼的经典漫画疯狂猫.我,一方面,想看更多关于漫画的诗。

原版:7月1日二千零一十三

Hillary Sluge是平面女性:生活叙事与当代漫画(哥伦比亚大学出版社,2010年)和艺术史皮格尔曼的副主编亚博体育美他摩斯(万神殿的书,2011)。

出现在诗歌杂志上 这出现在
  1. 7月17日,二千零一十三
     马特

    非常有趣。期待您的图形艺术家
    提及:)

  2. 7月18日,二千零一十三
     帕特里克

    希拉里

    谢谢你那可爱的素描。建议一首诗
    说到漫画(和它的变位词,宇宙)我推荐一个
    关于尼克·弗林在这个网站上的诗,“卡通物理,第1部分。

    你可能读过,但如果你没有:他的诗与
    我认为世界银行的动画片是宇宙的崇高
    酿造的,一个孩子的弱点。

    但这首诗的形式很吸引人,在那里最强烈的情感
    时刻伴随着单行诗节到来,摇摆和音高完美。
    空间上,我认为它参与了你在作品中提升的动力。

    你可能不同意,我很想听听你的看法。无论如何,全部的
    你未来最好的,秘密劳工。

  3. 7月26日,二千零一十三

    晚上给孩子们朗读,我最近重新发现了谢尔西尔弗斯坦。
    他的作品不是你所说的“漫画”,而是绘画和
    诗是并驾齐驱的,有时候这些诗没有意义
    没有照片,所以很接近。我和我的孩子们都非常喜欢它。
    不管怎样,奇怪的是,孩子们能看到(并接受)
    当很多成年人不这样做的时候,用说明文字。

    我记得当它被分配到
    上大学了,但这是我最喜欢的关于大屠杀的书
    远。事实上,我以前没有意识到这一点,但它可能是我的
    最喜欢的分配书!

    不过,我对我最喜欢的诗人/插图画家很有把握。威廉·布莱克。
    放下手,拜托。

  4. 8月2日,二千零一十三
     德里克巴德曼

    如果你快点的话(做作业)也许是值得的。
    寻找那些(我们)在漫画中明确工作的人的时刻
    我们认为诗意(诗歌漫画,漫画诗,等)不适应或
    传统的叙事作品(大多数例子都是这样)。快速谷歌
    搜索(“漫画诗”或“诗歌漫画”)会找到一些很好的例子。
    (还有一些非常可怕的)。但是我可以建议:

    -漫画与诗歌http://www.comicsaspotry.com/漫画集
    艺术家创作诗歌作品,从那里可以看到很多艺术家
    (无可否认,包括我自己)
    - Bianca Stone网址:http://www.poetrycomics.com/谁在诗歌世界里,所以
    说话,制作漫画
    -TamrynBennet写了一篇关于这个主题的论文
    -我在这里写了一些关于这个主题的文章
    http://hoodedutilitarian.com/2…
    图形诗/(尽管网站目前(2013-08-02)已关闭)
    -既然你提到了史蒂文斯和改编,这里有一个完整的系列:
    http://hoodedutilitarian.com/2…
    还有介绍有一些不是这样的)(也目前关闭)

  5. 8月13日,二千零一十三
     巴斯狄克逊

    一种不太明显的方式,诗歌和漫画
    电影,也)相交是通过书写的媒介。
    漫画几乎总是以书面的想法为基础。这个
    想法可以用完整的脚本格式写下来,就像
    剧本,或者只是艺术家将要
    然后详细说明,但它几乎总是以
    文字(弗兰克·米勒的罪恶之城
    例外情况,一部完全按原样创作的长篇作品
    绘制)。

    这些脚本或轮廓的长度和细节各不相同,但是
    他们中最优秀的人就像诗歌一样
    为艺术家的工作提供了强有力的情感钥匙。
    正如一首诗试图创造一个生动的印象
    尽可能简洁,所以写得好的脚本
    漫画和电影。

    最初的丹·奥班农和后来的沃尔特·希尔
    /大卫吉尔重写了最初的外星脚本可以
    在网上找到。即使一个人不喜欢
    材料,他们做了一个很好的比较。核心故事
    保持不变,但奥班农的版本很严肃
    当希尔和吉尔给他们注入生动的
    像空白一样的意象和情感
    诗句。

    几年前,我注意到查尔斯·布可夫斯基有多少首诗
    似乎更像是短片剧本而不是
    传统诗歌。在很多方面,漫画剧本和
    电影就像歌剧和音乐剧中的唱词一样,
    不仅是对行动的叙述,而且是对起起落落的叙述。
    情绪也一样。