在去往北部的火车上,美国铁路公司奥尔巴尼线无疑是世界上最美的火车旅行之一:金色的西斜阳从哈德逊河上一闪而过,帆船,卡茨基尔的背景。熊山露出水面,在我的脑海里,埃尔加的神秘变奏(尼姆罗德)的配乐开始了。..

...不幸的是,坐在我后面两个座位上的那个家伙的耳机里的一个坏头发金属把我淹死了。(当我说“头发金属”(我鄙视它)时,我并不是要贬低那些速度金属乐队(我崇拜和崇拜他们),他们的成员恰好是滤泡型的卓越成就者,比如杀戮者,谁在音乐会上做了这个不可思议的事情,在那里吉他手旋转他们的齐腰长的头发像直升机完美地同时演奏。

至少和其他男孩一样漂亮
或直升机。

我甚至不能让我的头像那样均匀地绕着它的轴心旋转,同时又不会弹快得令人难以置信的多节奏吉他,与其他两个旋转玩家的同步度要低得多。

也许对所有的头发诗人来说,精通这种深奥的艺术形式是必须的。(个人而言,我会付100美元去见乔里,露西杰特鲁德甚至试了一次。所以如果你觉得有点缺钱,女士。.)

***

当前最喜欢的词:“褶皱”。

[自我说明:停止阅读邮购目录!]

最流行的一句话:“蚯蚓毛衣可以保暖,但它却以牺牲其他感情为代价。“不便之夜”)。

“哎呀!”朋友昨天对伊格纳茨最新诗作的回应,我一直瞄准的地方“性侵犯。”叹息。

伊格纳茨项目可能会强化我的一个习惯(不确定这是否是一个坏习惯,但从存在主义的角度来看,我倾向于把诗歌,全部的习惯被认为是不好的):将极端的个人/性主题替换为第三人称声音,或者至少对第一人称来说,而不是抒情的第一人称。

不像很多发展中的诗人,直到我二十多岁,我从来没有用第一人称作词,我记得一些诗(例如,一个早期的叫做“10岁”),我从第一人称的声音开始,直到我换到第三人称的时候才开始写作。在这一点上,事情又开始发生了。第一次我强迫自己坚持歌词第一人称(一首诗叫“西休斯顿的一个停车场”——也许巧合的是我的第一首发表的诗)。感觉就像一个巨大的个人风险的拥抱,声称并对演讲者的观点负责。

我们想认为一个人的风格选择植根于艺术信念,而不是个人神经症,但我必须承认,这种对第一人称的回避并不是有意识的态度,即:非个人性,但是,我想,从根深蒂固的压抑和保密习惯,以及对匿名的渴望,我仍然强烈地感觉到(为什么我住在纽约)。以及从孩提时代对诗学方法的过敏,那种特权“声音”,如“找到你真正的诗学声音。”嗯,确实。

因个人/性主题而向第三人反射的转移,是一种特别奇怪的冲动,因为它不像“我有个朋友有这个问题”第三人称声音游戏是在愚弄任何人。但不知怎的,使用第三人称似乎能让它冷静一点,安抚愤怒的隐私,这样就可以了。

超级自我审查真的这么容易欺骗吗?有第三人称抒情理论吗?

(当然,在根上,所有的艺术都是把个人变成形式。但不知怎的,第三人称与第一人称问题为这种位移提供了一个更好的点。)

亚伦·库宁在他的诗《血腥的修订》中巧妙地将这种奇怪的慰藉浓缩了起来,我把这首诗完整地包括在内。因为很难摘录,而且非常好。

直到血液变干
他试着变黑了
不成功的

(几次)至
自慰失败
(我不可能

可能写下来)
第一人称
保持刚毛坚硬

刷牙直到
血迹(刮擦
保持微笑直到

血腥和(你知道的)
它如何让你
想卷进去吗

做那件甜蜜的事)
直到它覆盖
正确地镜像

只为温暖
昏昏欲睡的感觉
之后给你。

伟大的,现在,这个博客将出现在谷歌搜索“自慰+gochujang”上,因为我还没有收到足够的怪诞邮件。

原版:8月9日二千零六

Monica Youn是布莱克阿克雷(灰狼出版社,2016);物物交换(灰狼出版社,2003);和伊格纳兹(四路书,2010)是国家图书奖的决赛选手。她的诗出现在许多期刊和选集中,包括纽约人,这个巴黎 回顾,以及纽约时报杂志,…